The latest logger firmwares are embedded in the latest SiteView. Once you have the logger status window opened, at the right hand side, “Upgrade Firmware” button will show if SiteView detects the firmware version of the logger should be upgraded.
You just click on this button and follow the on-screen instructions to upgrade the firmware.